『We Wish You a Merry Christmas』を和訳しました。日本語と英語の歌詞はもちろんカタカナの歌詞もあるので、このページを見ながら歌ってみてください。
目次
【日本語歌詞】We Wish You a Merry Christmas
1.
クリスマスが良いものになるように
クリスマスを良いものになるように
クリスマス、そして新年が良いものになりますように
あなたや家族に良い知らせを送ります
クリスマス、そして新年が良いものになりますように
2.
いちじくのケーキを持ってきて
いちじくのケーキを持ってきて
いちじくのケーキを持ってきて
今すぐここに持ってきて
あなたや家族に良い知らせを送ります
クリスマスと新年に向けての良い知らせ
3.
ケーキを食べるまで行かないよ
ケーキを食べるまで行かないよ
ケーキを食べるまで行かないよ
だからここに持ってきて
あなたや家族に良い知らせを送ります
クリスマスと新年に向けての良い知らせ
4.
みんな大好きいちじくケーキ
みんな大好きいちじくケーキ
みんな大好きいちじくケーキ
みんなでお祝いしよう
あなたや家族に良い知らせを送ります
クリスマスと新年に向けての良い知らせ
クリスマスが良いものになるように
クリスマスを良いものになるように
クリスマス、そして新年が良いものになりますように
【英語の歌詞】We Wish You a Merry Christmas
1.
We wish you a Merry Christmas.
We wish you a Merry Christmas.
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year.
Good tidings we bring to you and your kin.
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
2.
Oh, bring us a figgy pudding.
Oh, bring us a figgy pudding.
Oh, bring us a figgy pudding
and bring it right here.
Good tidings we bring to you and your kin.
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
3.
We won't go until we get some.
We won't go until we get some.
We won't go until we get some
so bring it right here.
Good tidings we bring to you and your kin.
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
4.
We all like our figgy pudding.
We all like our figgy pudding.
We all like our figgy pudding
with all its good cheer.
Good tidings we bring to you and your kin.
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
We wish you a Merry Christmas.
We wish you a Merry Christmas.
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year.
『We Wish You a Merry Christmas』を歌ってみよう！
1.
We wish you a Merry Christmas.
クリスマスが良いものになるように
We wish you a Merry Christmas.
クリスマスが良いものになるように
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
クリスマス、そして新年が良いものになりますように
Good tidings we bring to you and your kin.
あなたや家族に良い知らせを送ります
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
クリスマス、そして新年が良いものになりますように
2.
Oh, bring us a figgy pudding.
いちじくのケーキを持ってきて
Oh, bring us a figgy pudding.
いちじくのケーキを持ってきて
Oh, bring us a figgy pudding
いちじくのケーキを持ってきて
and bring it right here.
今すぐここに持ってきて
Good tidings we bring to you and your kin.
あなたや家族に良い知らせを送ります
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
クリスマスと新年に向けての良い知らせ
3.
We won't go until we get some.
ケーキを食べるまで行かないよ
We won't go until we get some.
ケーキを食べるまで行かないよ
We won't go until we get some
ケーキを食べるまで行かないよ
so bring it right here.
だからここに持ってきて
Good tidings we bring to you and your kin.
あなたや家族に良い知らせを送ります
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
クリスマスと新年に向けての良い知らせ
4.
We all like our figgy pudding.
みんな大好きいちじくケーキ
We all like our figgy pudding.
みんな大好きいちじくケーキ
We all like our figgy pudding
みんな大好きいちじくケーキ
with all its good cheer.
みんなでお祝いしよう
Good tidings we bring to you and your kin.
あなたや家族に良い知らせを送ります
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
クリスマスと新年に向けての良い知らせ
We wish you a Merry Christmas.
クリスマスが良いものになるように
We wish you a Merry Christmas.
クリスマスが良いものになるように
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
クリスマス、そして新年が良いものになりますように
【カタカナの歌詞】We Wish You a Merry Christmas
1.
We wish you a Merry Christmas.
ウィー ウィッシュ ユー ア メリークリスマス
We wish you a Merry Christmas.
ウィー ウィッシュ ユー ア メリークリスマス
We wish you a Merry Christmas
ウィー ウィッシュ ユー ア メリークリスマス
and a Happy New Year.
アンド ア ハッピー ニュー イヤー
Good tidings we bring to you
グッド タイディングス ウィー ブリング トゥ ユー
and your kin.
アンド ユアー キン
We wish you a Merry Christmas
ウィー ウィッシュ ユー ア メリークリスマス
and a Happy New Year.
アンド ア ハッピー ニュー イヤー
2.
Oh, bring us a figgy pudding.
オー ブリング アス ア フィギー プディング
Oh, bring us a figgy pudding.
オー ブリング アス ア フィギー プディング
Oh, bring us a figgy pudding
オー ブリング アス ア フィギー プディング
and bring it right here.
アンド ブリング イット ライト ヒアー
Good tidings we bring to you
グッド タイディングス ウィー ブリング トゥ ユー
and your kin.
アンド ユア キン
We wish you a Merry Christmas
ウィー ウィッシュ ユー ア メリー クリスマス
and a Happy New Year.
アンド ア ハッピー ニューイヤー
3.
We won't go until we get some.
ウィー ウォント ゴー アンティル ウィー ゲット サム
We won't go until we get some.
ウィー ウォント ゴー アンティル ウィー ゲット サム
We won't go until we get some
ウィー ウォント ゴー アンティル ウィー ゲット サム
so bring it right here.
ソー ブリング イット ライト ヒアー
Good tidings we bring to you
グッド タイディングス ウィー ブリング トゥ ユー
and your kin.
アンド ユア キン
We wish you a Merry Christmas
ウィー ウィッシュ ユー ア メリー クリスマス
and a Happy New Year.
アンド ア ハッピー ニューイヤー
4.
We all like our figgy pudding.
ウィー オール ライク アワー フィギー プディング
We all like our figgy pudding.
ウィー オール ライク アワー フィギー プディング
We all like our figgy pudding
ウィー オール ライク アワー フィギー プディング
with all its good cheer.
ウィズ オール イッツ グッド チアー
Good tidings we bring to you
グッド タイディングス ウィー ブリング トゥ ユー
and your kin.
アンド ユア キン
We wish you a Merry Christmas
ウィー ウィッシュ ユー ア メリー クリスマス
and a Happy New Year.
アンド ア ハッピー ニューイヤー
We wish you a Merry Christmas.
ウィー ウィッシュ ユー ア メリー クリスマス
We wish you a Merry Christmas.
ウィー ウィッシュ ユー ア メリー クリスマス
We wish you a Merry Christmas
ウィー ウィッシュ ユー ア メリー クリスマス
and a Happy New Year.
アンド ア ハッピー ニューイヤー
『We Wish You a Merry Christmas』に出てくる単語
tidings 便り、知らせ
kin親族、血縁
figgy pudding いちじくのケーキ
ちなみにいちじくのケーキとはこんなものです。puddingとあるのでプリンを想像した人もいるかもしれませんが、どちらかと言うとケーキのようなものです。
英語の童謡を歌おう！
いつでもどこでも英語の童謡が歌えるように歌集を作りました！『We Wish You a Merry Christmas』のほか英語の童謡を２０曲掲載しています。キンドルにダウンロードしておけば、いつでも歌いたい時に歌詞が取り出せます。英語学習のお供にどうぞ。
※Kindle Unlimitedに登録されている方は無料でダウンロードできます。こちらからどうぞ。
コメントを残す