『Hickory Dickory Dock』を和訳しました。ネズミが時計を駆け上がり、定刻のベルで驚いて転げ落ちてしまうという愉快な歌です。日本語と英語の歌詞はもちろん、カタカナの歌詞も掲載していますので、このページを見ながら一緒に歌っていきましょう。
目次
【日本語歌詞】Hickory Dickory Dock
１、
チックタック、チックタック
ネズミが時計を上っていった
時計が１時を知らせ
ねずみが落ちていった
チックタック、チックタック
２、
チックタック、チックタック
ネズミが時計を上っていった
時計が２時を知らせ
ねずみが落ちていった
チックタック、チックタック
３、
チックタック、チックタック
ネズミが時計を上っていった
時計が３時を知らせ
ねずみが落ちていった
チックタック、チックタック
４、
チックタック、チックタック
ネズミが時計を上っていった
時計が４時を知らせ
ねずみが落ちていった
チックタック、チックタック
５、
チックタック、チックタック
ネズミが時計を上っていった
時計が５時を知らせ
ねずみが落ちていった
チックタック、チックタック
６、
チックタック、チックタック
ネズミが時計を上っていった
時計が６時を知らせ
ねずみが落ちていった
チックタック、チックタック
【英語の歌詞】Hickory Dickory Dock
1.
Hickory dickory dock.
The mouse went up the clock.
The clock struck one.
The mouse went down.
Hickory dickory dock.
2.
Hickory dickory dock.
The mouse went up the clock.
The clock struck two.
The mouse went down.
Hickory dickory dock.
3.
Hickory dickory dock.
The mouse went up the clock.
The clock struck three.
The mouse went down.
Hickory dickory dock.
4.
Hickory dickory dock.
The mouse went up the clock.
The clock struck four.
The mouse went down.
Hickory dickory dock.
5.
Hickory dickory dock.
The mouse went up the clock.
The clock struck five.
The mouse went down.
Hickory dickory dock.
6.
Hickory dickory dock.
The mouse went up the clock.
The clock struck six.
The mouse went down.
Hickory dickory dock.
『Hickory Dickory Dock』を歌ってみよう！
1.
Hickory dickory dock.
チックタック、チックタック
The mouse went up the clock.
ネズミが時計を上っていった
The clock struck one.
時計が１時の鐘を鳴らし
The mouse went down.
ねずみが落ちていった
Hickory dickory dock.
チックタック、チックタック
2.
Hickory dickory dock.
チックタック、チックタック
The mouse went up the clock.
ネズミが時計を上っていった
The clock struck two.
時計が２時の鐘を鳴らし
The mouse went down.
ねずみが落ちていった
Hickory dickory dock.
チックタック、チックタック
3.
Hickory dickory dock.
チックタック、チックタック
The mouse went up the clock.
ネズミが時計を上っていった
The clock struck three.
時計が３時の鐘を鳴らし
The mouse went down.
ねずみが落ちていった
Hickory dickory dock.
チックタック、チックタック
4.
Hickory dickory dock.
チックタック、チックタック
The mouse went up the clock.
ネズミが時計を上っていった
The clock struck four.
時計が４時の鐘を鳴らし
The mouse went down.
ねずみが落ちていった
Hickory dickory dock.
チックタック、チックタック
5.
Hickory dickory dock.
チックタック、チックタック
The mouse went up the clock.
ネズミが時計を上っていった
The clock struck five.
時計が５時の鐘を鳴らし
The mouse went down.
ねずみが落ちていった
Hickory dickory dock.
チックタック、チックタック
6.
Hickory dickory dock.
チックタック、チックタック
The mouse went up the clock.
ネズミが時計を上っていった
The clock struck six.
時計が６時の鐘を鳴らし
The mouse went down.
ねずみが落ちていった
Hickory dickory dock.
チックタック、チックタック
【カタカナの歌詞】Hickory Dickory Dock
1.
Hickory dickory dock.
ヒコリー ディクリ ダック
The mouse went up the clock.
ザ マウス ウェント アップ ザ クロック
The clock struck one.
ザ クロック ストラック ワン
The mouse went down.
ザ マウス ウェント ダウン
Hickory dickory dock.
ヒコリー ディクリ ダック
2.
Hickory dickory dock.
ヒコリー ディクリ ダック
The mouse went up the clock.
ザ マウス ウェント アップ ザ クロック
The clock struck two.
ザ クロック ストラック ワン
The mouse went down.
ザ マウス ウェント ダウン
Hickory dickory dock.
ヒコリー ディクリ ダック
3.
Hickory dickory dock.
ヒコリー ディクリ ダック
The mouse went up the clock.
ザ マウス ウェント アップ ザ クロック
The clock struck three.
ザ クロック ストラック ワン
The mouse went down.
ザ マウス ウェント ダウン
Hickory dickory dock.
ヒコリー ディクリ ダック
4.
Hickory dickory dock.
ヒコリー ディクリ ダック
The mouse went up the clock.
ザ マウス ウェント アップ ザ クロック
The clock struck four.
ザ クロック ストラック ワン
The mouse went down.
ザ マウス ウェント ダウン
Hickory dickory dock.
ヒコリー ディクリ ダック
5.
Hickory dickory dock.
ヒコリー ディクリ ダック
The mouse went up the clock.
ザ マウス ウェント アップ ザ クロック
The clock struck five.
ザ クロック ストラック ワン
The mouse went down.
ザ マウス ウェント ダウン
Hickory dickory dock.
ヒコリー ディクリ ダック
6.
Hickory dickory dock.
ヒコリー ディクリ ダック
The mouse went up the clock.
ザ マウス ウェント アップ ザ クロック
The clock struck six.
ザ クロック ストラック ワン
The mouse went down.
ザ マウス ウェント ダウン
Hickory dickory dock.
ヒコリー ディクリ ダック
『Hickory Dickory Dock』に出てくる単語
struck 打った。strikeの過去形。ここでは鐘が鳴ったという意味でこの単語が使われています。
英語の童謡を歌おう！
いつでもどこでも英語の童謡が歌えるように歌集を作りました！『Hickory Dickory Dock』のほか英語の童謡を２０曲掲載しています。キンドルにダウンロードしておけば、いつでも歌いたい時に歌詞が取り出せます。英語学習のお供にどうぞ。
※Kindle Unlimitedに登録されている方は無料でダウンロードできます。こちらからどうぞ。
コメントを残す