『The Muffin Man（マフィンマン）』を和訳しました。日本語と英語の歌詞はもちろん、カタカナの歌詞も掲載しています。歌詞の意味や歌い方を知りたい方は、ぜひこのページを参考にしてみてください。
目次
【日本語歌詞】The Muffin Man
マフィン売りを知ってるかい？
マフィン売り、マフィン売りのおじさんを。
ドルリー通りに住んでるマフィン売りを知ってるかい？
もちろん知ってる、マフィン売り。
マフィン売り、マフィン売りのおじさんを。
もちろん知ってる！ドルリー通りに住んでいるマフィン売りのおじさんを。
【英語の歌詞】The Muffin Man
Oh, do you know the muffin man,
the muffin man, the muffin man.
Oh, do you know the muffin man who lives on Drury Lane?
Oh, yes, I know the muffin man,
the muffin man, the muffin man.
Oh, yes, I know the muffin man who lives on Drury Lane.
『The Muffin Man』を歌ってみよう！
Oh, do you know the muffin man,
マフィン売りを知ってるかい？
the muffin man, the muffin man.
マフィン売り、マフィン売りのおじさんを。
Oh, do you know the muffin man who lives on Drury Lane?
ドルリー通りに住んでるマフィン売りを知ってるかい？
Oh, yes, I know the muffin man,
もちろん知ってる、マフィン売り。
the muffin man, the muffin man.
マフィン売り、マフィン売りのおじさんを。
Oh, yes, I know the muffin man who lives on Drury Lane.
もちろん知ってる！ドルリー通りに住んでいるマフィン売りのおじさんを。
【カタカナの歌詞】The Muffin Man
Oh, do you know the muffin man,
オー ドゥ ユー ノウ ザ マッフィン マン
the muffin man, the muffin man.
ザ マッフィン マン ザ マッフィン マン
Oh, do you know the muffin man who lives on Drury Lane?
オー ドゥ ユー ノウ ザ マッフィン マン フー リブズ オン ドリューリー レーン
Oh, yes, I know the muffin man,
オー イエス アイ ノウ ザ マッフィン マン
the muffin man, the muffin man.
ザ マッフィン マン ザ マッフィン マン
Oh, yes, I know the muffin man who lives on Drury Lane.
オー イエス アイ ノウ ザ マッフィン マン フー リブズ オン ドリューリー レーン
『The Muffin Man』に出てくる単語
Muffin Man マフィンを売り歩く人
Drury Lane ドルリーレーン。ロンドンに実在する通りの名前です。
英語の童謡を歌おう！
いつでもどこでも英語の童謡が歌えるように歌集を作りました！『The Muffin Man』のほか英語の童謡を２０曲掲載しています。キンドルにダウンロードしておけば、いつでも歌いたい時に歌詞が取り出せます。英語学習のお供にどうぞ。
※Kindle Unlimitedに登録されている方は無料でダウンロードできます。こちらからどうぞ。
コメントを残す