『Itsy Bitsy Spider』を和訳しました。日本語と英語の歌詞はもちろん、カタカナの歌詞も掲載しています。曲の意味を知りたい方はもちろん、歌い方がわからない方もぜひ参考にしてみてください。
目次
【日本語歌詞】Itsy Bitsy Spider
小さな、小さな蜘蛛（クモ）さんが雨どいを登っていったら、
雨がやってきて、押し流されてしまったよ。
やがて太陽が出てきて、雨水がすっかり乾いたら、
再び小さな、小さな蜘蛛（クモ）さんは、雨どいを登っていったよ。
【英語の歌詞】Itsy Bitsy Spider
The itsy-bitsy spider climbed up the water spout.
Down came the rain and washed the spider out.
Out came the sun and dried up all the rain.
And the itsy-bitsy spider climbed up the spout again.
*REPEAT
『Itsy Bitsy Spider』を歌ってみよう！
The itsy-bitsy spider climbed up the water spout.
小さな、小さな蜘蛛（クモ）さんが雨どいを登っていったら、
Down came the rain and washed the spider out.
雨がやってきて、押し流されてしまったよ。
Out came the sun and dried up all the rain.
やがて太陽が出てきて、雨水がすっかり乾いたら、
And the itsy-bitsy spider climbed up the spout again.
再び小さな、小さな蜘蛛（クモ）さんは、雨どいを登っていったよ。
*REPEAT
※繰り返し
【カタカナの歌詞】Itsy Bitsy Spider
The itsy-bitsy spider climbed up the water spout.
ズィ イッチビッチ スパイダー クライムドゥ アップ ザ ウォータースパウト
Down came the rain and washed the spider out.
ダウン ケイム ザ レイン アンド ウォッシュドゥ ザ スパイダー アウト
Out came the sun and dried up all the rain.
アウト ケイム ザ サン アンド ドライドゥ アップ オール ザ レイン
And the itsy-bitsy spider climbed up the spout again.
アンド ズィ イッツィビッツィ スパイダー クライムドゥ アップ ザ スパウト アゲイン
*REPEAT
『Itsy bitsy Spider』に出てくる単語
itsy-bitsyとっても小さな。itsy、bitsyどちらも小さいという意味です。
water spout 雨どい
英語の童謡を歌おう！
いつでもどこでも英語の童謡が歌えるように歌集を作りました！『Itsy Bitsy Spider』のほか英語の童謡を２０曲掲載しています。キンドルにダウンロードしておけば、いつでも歌いたい時に歌詞が取り出せます。英語学習のお供にどうぞ。
※Kindle Unlimitedに登録されている方は無料でダウンロードできます。こちらからどうぞ。
コメントを残す