ゆったりと舟を漕ぐ優しい曲調の歌『Row Row Row Your Boat』の歌詞を紹介します。英語と日本語の歌詞はもちろん、カタカナバージョンもあるので、英語が苦手な方も挑戦してみてください。
目次
【日本語歌詞】Row Row Row Your Boat
漕いで、漕いで、ボートを漕いで
ゆっくり小川を下っていこう
陽気に、楽しく、愉快にね
人生は夢なんだから
※繰り返し
【英語の歌詞】Row Row Row Your Boat
Row, row, row your boat,
gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
life is but a dream.
*REPEAT
『Row Row Row Your Boat』を歌ってみよう！
Row, row, row your boat,
漕いで、漕いで、ボートを漕いで
gently down the stream.
ゆっくり小川を下っていこう
Merrily, merrily, merrily, merrily,
陽気に、楽しく、愉快にね
life is but a dream.
人生は夢なんだから
*REPEAT
※繰り返し
【カタカナの歌詞】Row Row Row Your Boat
Row, row, row your boat,
ロウ、ロウ、ロウ、ユアボート
gently down the stream.
ジェントリー ダウン ザストリーム
Merrily, merrily, merrily, merrily,
メリリー、メリリー、メリリー、メリリー
life is but a dream.
ライフ イズ バッド アドリーム
『Row Row Row Your Boat』に出てくる単語
row a boat 舟を漕ぐ
stream 小川、水流、（物事の一連の）流れ
life is but a dream このbutはonlyやjustのように使われていて、”ただ、ただの”という意味合いになるので、直訳すると”人生はただの夢”という意味になります。
英語の童謡を歌おう！
いつでもどこでも英語の童謡が歌えるように歌集を作りました！『Twinkle Twinkle Little Star』のほか英語の童謡を２０曲掲載しています。キンドルにダウンロードしておけば、いつでも歌いたい時に歌詞が取り出せます。英語学習のお供にどうぞ。
※Kindle Unlimitedに登録されている方は無料でダウンロードできます。こちらからどうぞ。
コメントを残す