『If You're Happy and You Know it（幸せなら手を叩こう）』を和訳しました。日本語と英語の歌詞はもちろん、カタカナの歌詞も掲載しています。早口で聞き取りにくいと感じる人は、Youtubeの再生速度を落としてゆっくり聞いてみてください。
目次
【日本語歌詞】If You're Happy and You Know it
１、
幸せなら手を叩こう
幸せなら手を叩こう
幸せなら態度で示そうよ
幸せなら手を叩こう
２、
幸せなら足鳴らそう
幸せなら足鳴らそう
幸せなら態度で示そうよ
幸せなら足鳴らそう
３、
幸せなら「フーレイ」と叫ぼう
幸せなら「フーレイ」と叫ぼう
幸せなら態度で示そうよ
幸せなら「フーレイ」と叫ぼう
４、
幸せなら全部やろう（パンパン、ドンドン）「フーレイ」
幸せなら全部やろう（パンパン、ドンドン）「フーレイ」
幸せなら態度で示そうよ
幸せなら全部やろう（パンパン、ドンドン）「フーレイ」
【英語の歌詞】If You're Happy and You Know it
1.
If you're happy and you know it, clap your hands.
幸せなら手を叩こう
If you're happy and you know it, clap your hands.
幸せなら手を叩こう
If you're happy and you know it then your face will surely show it.
幸せなら態度で示そうよ
If you're happy and you know it, clap your hands.
幸せなら手を叩こう
2.
If you're happy and you know it, stamp your feet.
幸せなら足鳴らそう
If you're happy and you know it, stamp your feet.
幸せなら足鳴らそう
If you're happy and you know it then your face will surely show it.
幸せなら態度で示そうよ
If you're happy and you know it, stamp your feet.
幸せなら足鳴らそう
3.
If you're happy and you know it shout, hooray, hooray.
幸せなら「フーレイ」と叫ぼう
If you're happy and you know it shout, hooray, hooray.
幸せなら「フーレイ」と叫ぼう
If you're happy and you know it then your face will surely show it.
幸せなら態度で示そうよ
If you're happy and you know it shout, hooray, hooray.
幸せなら「フーレイ」と叫ぼう
4.
If you're happy and you know it, do all three, hooray.
幸せなら全部やろう（パンパン、ドンドン）「フーレイ」
If you're happy and you know it, do all three, hooray.
幸せなら全部やろう（パンパン、ドンドン）「フーレイ」
If you're happy and you know it then your face will surely show it.
幸せなら態度で示そうよ
If you're happy and you know it, do all three, hooray.
幸せなら全部やろう（パンパン、ドンドン）「フーレイ」
『If You're Happy and You Know it』を歌ってみよう！
1.
If you're happy and you know it, clap your hands.
If you're happy and you know it, clap your hands.
If you're happy and you know it then your face will surely show it.
If you're happy and you know it, clap your hands.
2.
If you're happy and you know it, stamp your feet.
If you're happy and you know it, stamp your feet.
If you're happy and you know it then your face will surely show it.
If you're happy and you know it, stamp your feet.
3.
If you're happy and you know it shout, hooray, hooray.
If you're happy and you know it shout, hooray, hooray.
If you're happy and you know it then your face will surely show it.
If you're happy and you know it shout, hooray, hooray.
4.
If you're happy and you know it, do all three, hooray.
If you're happy and you know it, do all three, hooray.
If you're happy and you know it then your face will surely show it.
If you're happy and you know it, do all three, hooray.
【カタカナの歌詞】If You're Happy and You Know it
1.
If you're happy and you know it, clap your hands.
イフ ユア ハッピー アンド ユー ノーイット クラップ ユア ハンズ
If you're happy and you know it, clap your hands.
イフ ユア ハッピー アンド ユー ノーイット クラップ ユア ハンズ
If you're happy and you know it then your face will surely show it.
イフ ユア ハッピー アンド ユー ノーイット ゼン ユア フェイス ウィル シュアリー ショウ イット
If you're happy and you know it, clap your hands.
イフ ユア ハッピー アンド ユー ノーイット クラップ ユア ハンズ
2.
If you're happy and you know it, stomp your feet.
イフ ユア ハッピー アンド ユー ノーイット ストンプ ユア フィート
If you're happy and you know it, stomp your feet.
イフ ユア ハッピー アンド ユー ノーイット ストンプ ユア フィート
If you're happy and you know it then your face will surely show it.
イフ ユア ハッピー アンド ユー ノウ イット ゼン ユア フェイス ウィル シュアリー ショウ イット
If you're happy and you know it, stomp your feet.
イフ ユア ハッピー アンド ユー ノウ イット ストンプ ユア フィート
3.
If you're happy and you know it shout, hooray, hooray.
イフ ユア ハッピーアンド ユー ノウ イット シャウト フーレイ フーレイ
If you're happy and you know it shout, hooray, hooray.
イフ ユア ハッピーアンド ユー ノウ イット シャウト フーレイ フーレイ
If you're happy and you know it then your face will surely show it.
イフ ユア ハッピー アンド ユー ノウ イット ゼン ユア フェイス ウィル シュアリー ショウ イット
If you're happy and you know it shout, hooray, hooray.
イフ ユア ハッピーアンド ユー ノウ イット シャウト フーレイ フーレイ
4.
If you're happy and you know it, do all three, (CLAP, CLAP, STOMP, STOMP) hooray.
イフ ユア ハッピー アンド ユー ノウ イット、ドゥー オール スリー（パンパン ドンドン） フーレー
If you're happy and you know it, do all three, (CLAP, CLAP, STOMP, STOMP) hooray.
イフ ユア ハッピー アンド ユー ノウ イット、ドゥー オール スリー（パンパン ドンドン） フーレー
If you're happy and you know it then your face will surely show it.
イフ ユア ハッピー アンド ユー ノウ イット ゼン ユア フェイス ウィル シュアリー ショウ イット
If you're happy and you know it, do all three, (CLAP, CLAP, STOMP, STOMP) hooray.
イフ ユア ハッピー アンド ユー ノウ イット、ドゥー オール スリー（パンパン ドンドン） フーレー
『If You're Happy and You Know it』に出てくる単語
If You're happy もしあなたが幸せなら
If you're happy and you know it （直訳すると）もしあなたが幸せで、それを自覚しているなら
then your face will surely show it （直訳すると）あなたの表情はそれを示しているはず
hooray やったー、万歳
英語の童謡を歌おう！
いつでもどこでも英語の童謡が歌えるように歌集を作りました！『If You're Happy and You Know it』のほか英語の童謡を２０曲掲載しています。キンドルにダウンロードしておけば、いつでも歌いたい時に歌詞が取り出せます。英語学習のお供にどうぞ。
※Kindle Unlimitedに登録されている方は無料でダウンロードできます。こちらからどうぞ。
コメントを残す