定番の童謡ソング『Ba Ba Black Sheep』の歌詞を日本語と英語で紹介していきます。ひつじと主人の掛け合いが楽しい一曲なので、ぜひ歌詞を参考に一緒に歌ってみましょう。
目次
【日本語の歌詞】Ba Ba Black sheep
メェー、メェー、黒ひつじさん、ウール（羊毛）はありますか？
あります！あります！
たっぷり三袋あります！
一つは主人に、もう一つはご婦人に。
最後の一つは、その道を下ったところに住む少年に。
【英語の歌詞】Ba Ba Black Sheep
Baa baa black sheep have you any wool?
Yes, sir. Yes, sir.
Three bags full.
One for the master, one for the dame,
one for the little boy who lives down the lane.
『Ba Ba Black Sheep』を歌ってみよう！
歌詞の意味が一通り理解できたと思うので、それでは復習がてら一緒に歌ってみましょう。日本語訳を下につけているので、光景をイメージしながら歌ってみましょう。
Baa baa black sheep have you any wool?
メェー、メェー、黒ひつじさん、ウール（羊毛）はありますか？
Yes, sir. Yes, sir.
あります！あります！
Three bags full.
たっぷり三袋あります！
One for the master, one for the dame,
一つは主人に、もう一つはご婦人に、
one for the little boy who lives down the lane.
最後の一つは、その道を下ったところに住む少年に。
『Ba Ba Black Sheep』に出てくる単語
sir 立場が上の方に対する敬称です。この敬称を使っていることから、牧場主とひつじに上下関係があることがわかります。
dame 夫人や年配の女性、大きな功績や位のある女性。
lane小道、路地、通り。車のレーンなど、道に関する意味を複数もつ単語です。
英語の童謡を歌おう！
いつでもどこでも英語の童謡が歌えるように歌集を作りました。『Ba Ba black Sheep』のほか英語の童謡を２０曲掲載しています。キンドルにダウンロードしておけば、いつでも歌いたい時に歌詞が取り出せます。英語学習のお供にどうぞ。
※Kindle Unlimitedに登録されている方は無料でダウンロードできます。こちらからどうぞ。
コメントを残す