『Humpty Dumpty（ハンプティダンプティ）』を和訳しました。日本語と英語の歌詞はもちろん、カタカナの歌詞も掲載しています。この歌の意味や英語での歌い方を知りたい方はぜひ参考にしてみてください。
目次
【日本語歌詞】Humpty Dumpty
ハンプティーダンプティーが塀の上に座っていた
ハンプティーダンプティーが思いっきり塀から落っこちた
王様の馬と家来たちは皆、ハンプティーを元に戻すことはできなかった
【英語の歌詞】Humpty Dumpty
Humpty Dumpty sat on the wall.
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty together again.
『Humpty Dumpty』を歌ってみよう！
Humpty Dumpty sat on the wall.
ハンプティーダンプティーが塀の上に座っていた
Humpty Dumpty had a great fall.
ハンプティーダンプティーが思いっきり塀から落っこちた
All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty together again.
王様の馬と家来たちは皆、ハンプティーを元に戻すことはできなかった
【カタカナの歌詞】Humpty Dumpty
Humpty Dumpty sat on the wall.
ハンプティ ダンプティ サット オン ザ ウォール
Humpty Dumpty had a great fall.
ハンプティ ダンプティ ハド ア グレイト フォール
All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty together again.
オール ザ キングズ ホースィース アンド オール ザ キングズ メン クドゥントゥ プット ハンプティー トゥギャーザー アゲイン
『Humpty Dumpty』歌詞の意味について
ハンプティーダンプティーは、卵のような形で親しまれている空想上の生き物です。この歌詞ではハンプティーを卵と仮定していて、卵が塀から落ちて割れてしまい、元に戻せなかったというストーリーのようです。確かに、一度割れてしまった卵は元に戻せませんね。
歌の意味がわからなかった方もいると思いますが、『卵が落ちて割れてしまったよ』ということを歌ってるだけだと思えば、理解しやすいかもしれません。
英語の童謡を歌おう！
いつでもどこでも英語の童謡が歌えるように歌集を作りました！『Humpty Dumpty』のほか英語の童謡を２０曲掲載しています。キンドルにダウンロードしておけば、いつでも歌いたい時に歌詞が取り出せます。英語学習のお供にどうぞ。
※Kindle Unlimitedに登録されている方は無料でダウンロードできます。こちらからどうぞ。
コメントを残す